A tourist from New Zealand allegedly jumped into Rome's iconic Trevi Fountain, then began swimming - drawing widespread backlash and a reported fine of almost $600.