Discoveries from DNA testing, archaeology and archival research have reshaped what historians know about Jefferson, Washington and other Founding Fathers.